English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Genesis 18:13
And the LORD said to Abraham, "Why did Sarah laugh, saying, "Shall I surely bear a child, since I am old?'
യഹോവ à´…à´¬àµà´°à´¾à´¹à´¾à´®à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ: വൃദàµà´§à´¯à´¾à´¯ ഞാൻ à´ªàµà´°à´¸à´µà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ വാസàµà´¤à´µà´®àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ സാറാ à´šà´¿à´°à´¿à´šàµà´šà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ?
Luke 5:11
So when they had brought their boats to land, they forsook all and followed Him.
പിനàµà´¨àµ† അവർ പടകàµà´•à´³àµ† കരെകàµà´•àµ à´…à´Ÿàµà´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ സകലവàµà´‚ വിടàµà´Ÿàµ അവനെ à´…à´¨àµà´—മിചàµà´šàµ.
Job 41:6
Will your companions make a banquet of him? Will they apportion him among the merchants?
മീൻ പിടികàµà´•àµ‚à´±àµà´±àµà´•à´¾àµ¼ അതിനെകàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´µàµà´¯à´¾à´ªà´¾à´°à´‚ ചെയàµà´¯àµà´®àµ‹? അതിനെ à´•à´šàµà´šà´µà´Ÿà´•àµà´•à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ പകàµà´¤àµà´¤àµ വിലകàµà´•àµà´®àµ‹?
Psalms 116:17
I will offer to You the sacrifice of thanksgiving, And will call upon the name of the LORD.
ഞാൻ നിനകàµà´•àµ à´¸àµà´¤àµ‹à´¤àµà´°à´¯à´¾à´—à´‚ à´•à´´à´¿à´šàµà´šàµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† നാമം വിളിചàµà´šà´ªàµ‡à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Genesis 8:16
"Go out of the ark, you and your wife, and your sons and your sons' wives with you.
നീയàµà´‚ നിൻറെ à´à´¾à´°àµà´¯à´¯àµà´‚ à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´à´¾à´°àµà´¯à´®à´¾à´°àµà´‚ പെടàµà´Ÿà´•à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤à´¿à´±à´™àµà´™àµà´µà´¿àµ».
Genesis 1:20
Then God said, "Let the waters abound with an abundance of living creatures, and let birds fly above the earth across the face of the firmament of the heavens."
വെളàµà´³à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ജലജനàµà´¤àµà´•àµà´•àµ¾ കൂടàµà´Ÿà´®à´¾à´¯à´¿ ജനികàµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†; à´àµ‚മിയàµà´Ÿàµ† മീതെ ആകാശവിതാനതàµà´¤à´¿àµ½ പറവജാതി പറകàµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ ദൈവം à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Mark 14:6
But Jesus said, "Let her alone. Why do you trouble her? She has done a good work for Me.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ യേശàµ: ഇവളെ വിടàµà´µà´¿àµ» ; അവളെ അസഹàµà´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ? അവൾ à´Žà´™àµà´•àµ½ നലàµà´² à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´²àµà´²àµ‹ ചെയàµà´¤à´¤àµ.
Leviticus 14:15
And the priest shall take some of the log of oil, and pour it into the palm of his own left hand.
à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤àµ» ഇടങàµà´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ ഉളàµà´³ à´Žà´£àµà´£à´¯à´¿àµ½ വലങàµà´•à´¯àµà´¯àµà´Ÿàµ† വിരൽ à´®àµà´•àµà´•à´¿ വിരൽകൊണàµà´Ÿàµ à´à´´àµ à´ªàµà´°à´¾à´µà´¶àµà´¯à´‚ യഹോവയàµà´Ÿàµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ à´Žà´£àµà´£ തളികàµà´•àµ‡à´£à´‚.
Genesis 19:20
See now, this city is near enough to flee to, and it is a little one; please let me escape there (is it not a little one?) and my soul shall live."
ഇതാ, à´ˆ പടàµà´Ÿà´£à´‚ സമീപമാകàµà´¨àµà´¨àµ; അവിടേകàµà´•àµ എനികàµà´•àµ ഔടാം; അതൠചെറിയതàµà´®à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ; ഞാൻ അവിടേകàµà´•àµ ഔടിപàµà´ªàµ‡à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†. അതൠചെറിയതലàµà´²àµ‹; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ എനികàµà´•àµ ജീവരകàµà´· ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´‚.
Mark 12:17
And Jesus answered and said to them, "Render to Caesar the things that are Caesar's, and to God the things that are God's." And they marveled at Him.
യേശൠഅവരോടàµ: കൈസർകàµà´•àµà´‚à´³àµà´³à´¤àµ കൈസർകàµà´•àµà´‚ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´³àµà´³à´¤àµ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´³àµà´³à´¤àµ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ കൊടàµà´ªàµà´ªà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ; അവർ അവങàµà´•àµ½ വളരെ ആശàµà´šà´°àµà´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ.
Nehemiah 12:30
Then the priests and Levites purified themselves, and purified the people, the gates, and the wall.
പിനàµà´¨àµ† ഞാൻ യെഹൂദാപàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† മതിലിനàµà´®àµ‡àµ½ കൊണàµà´Ÿàµ പോയി; à´¸àµà´¤àµ‹à´¤àµà´°à´—ാനം ചെയàµà´¤àµà´‚കൊണàµà´Ÿàµ à´ªàµà´°à´¦à´•àµà´·à´¿à´£à´‚ ചെയàµà´¯àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´°à´£àµà´Ÿàµ വലിയ കൂടàµà´Ÿà´™àµà´™à´³àµ† നിയമിചàµà´šàµ; അവയിൽ à´’à´¨àµà´¨àµ മതിലിനàµà´®àµ‡àµ½ വലതàµà´¤àµà´à´¾à´—à´¤àµà´¤àµà´•àµ‚à´Ÿà´¿ à´•àµà´ªàµà´ªà´µà´¾à´¤à´¿àµ½à´•àµà´•à´²àµ‡à´•àµà´•àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ.
Luke 22:6
So he promised and sought opportunity to betray Him to them in the absence of the multitude.
അവൻ വാകàµà´•àµ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ, à´ªàµà´°àµà´·à´¾à´°à´‚ ഇലàµà´²à´¾à´¤àµà´¤ സമയതàµà´¤àµ അവനെ കാണിചàµà´šàµà´•àµŠà´Ÿàµà´ªàµà´ªà´¾àµ» തകàµà´•à´‚ à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´šàµà´šàµà´ªàµ‹à´¨àµà´¨àµ.
1 Kings 14:16
And He will give Israel up because of the sins of Jeroboam, who sinned and who made Israel sin."
പാപം ചെയàµà´•à´¯àµà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµ†à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ പാപം ചെയàµà´¯à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤ യൊരോബെയാമിനàµà´±àµ† പാപംനിമിതàµà´¤à´‚ അവൻ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµ† ഉപേകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµà´•à´³à´¯àµà´‚.
Genesis 10:27
Hadoram, Uzal, Diklah,
ശാലെഫàµ, ഹസർമàµà´®à´¾à´µàµ†à´¤àµà´¤àµ, യാരഹàµ, ഹദോരാം,
Ezekiel 26:14
I will make you like the top of a rock; you shall be a place for spreading nets, and you shall never be rebuilt, for I the LORD have spoken,' says the Lord GOD.
ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† വെറàµà´®àµà´ªà´¾à´±à´¯à´¾à´•àµà´•àµà´‚; നീ വലവിരിപàµà´ªà´¾à´¨àµà´³àµà´³ à´¸àµà´¥à´²à´®à´¾à´¯àµà´¤àµ€à´°àµà´‚; നിനàµà´¨àµ† ഇനി പണികയിലàµà´²; യഹോവയായ ഞാൻ അതൠകലàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ.
Luke 4:32
And they were astonished at His teaching, for His word was with authority.
അവനàµà´±àµ† വചനം അധികാരതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† ആകയാൽ അവർ അവനàµà´±àµ† ഉപദേശതàµà´¤à´¿àµ½ വിസàµà´®à´¯à´¿à´šàµà´šàµ.
Jeremiah 14:3
Their nobles have sent their lads for water; They went to the cisterns and found no water. They returned with their vessels empty; They were ashamed and confounded And covered their heads.
അവരàµà´Ÿàµ† à´•àµà´²àµ€à´¨à´¨àµà´®à´¾àµ¼ അടിയാരെ വെളàµà´³à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അയകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവർ à´•àµà´³à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ചെനàµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ വെളàµà´³à´‚ കാണാതെ വെറàµà´®àµà´ªà´¾à´¤àµà´°à´™àµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ† മടങàµà´™à´¿ വരàµà´¨àµà´¨àµ; അവർ ലജàµà´œà´¿à´šàµà´šàµ വിഷണàµà´£à´°à´¾à´¯à´¿ തല മൂടàµà´¨àµà´¨àµ.
Acts 15:30
So when they were sent off, they came to Antioch; and when they had gathered the multitude together, they delivered the letter.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† അവർ വിടവാങàµà´™à´¿ à´…à´¨àµà´¤àµà´¯àµŠà´•àµà´•àµà´¯à´¯à´¿àµ½ ചെനàµà´¨àµ ജനസമൂഹതàµà´¤àµ† കൂടàµà´Ÿà´¿à´µà´°àµà´¤àµà´¤à´¿ ലേഖനം കൊടàµà´¤àµà´¤àµ.
1 Chronicles 27:22
over Dan, Azarel the son of Jeroham. These were the leaders of the tribes of Israel.
ദാനàµà´¨àµ യെരോഹാമിനàµà´±àµ† മകൻ അസരെയോൽ. ഇവർ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´—ോതàµà´°à´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Job 17:11
My days are past, My purposes are broken off, Even the thoughts of my heart.
à´Žà´¨àµà´±àµ† നാളàµà´•àµ¾ à´•à´´à´¿à´žàµà´žàµà´ªàµ‹à´¯à´¿; à´Žà´¨àµà´±àµ† ഉദàµà´¦àµ‡à´¶à´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ, à´Žà´¨àµà´±àµ† ഹൃദയതàµà´¤à´¿à´²àµ† നിരൂപണങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´à´‚ഗംവനàµà´¨àµ.
Revelation 6:10
And they cried with a loud voice, saying, "How long, O Lord, holy and true, until You judge and avenge our blood on those who dwell on the earth?"
വിശàµà´¦àµà´§à´¨àµà´‚ സതàµà´¯à´µà´¾à´¨àµà´‚ ആയ നാഥാ, à´àµ‚മിയിൽ വസികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµ‹à´Ÿàµ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´°à´•àµà´¤à´¤àµà´¤àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ നീ à´Žà´¤àµà´°à´¤àµà´¤àµ‹à´³à´‚ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´µà´¿à´§à´¿à´¯àµà´‚ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´•à´¾à´°à´µàµà´‚ നടതàµà´¤à´¾à´¤àµ†à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവർ ഉറകàµà´•àµ† നിലവിളിചàµà´šàµ.
Exodus 8:8
Then Pharaoh called for Moses and Aaron, and said, "Entreat the LORD that He may take away the frogs from me and from my people; and I will let the people go, that they may sacrifice to the LORD."
à´Žà´¨àµà´¨à´¾à´±àµ† ഫറവോൻ മോശെയെയàµà´‚ അഹരോനെയàµà´‚ വിളിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ: തവള à´Žà´¨àµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† ജനതàµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ വിടàµà´Ÿàµ നീങàµà´™àµà´®à´¾à´±à´¾à´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ യഹോവയോടൠപàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» . à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ യഹോവേകàµà´•àµ യാഗം à´•à´´à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» ഞാൻ ജനതàµà´¤àµ† വിടàµà´Ÿà´¯à´•àµà´•à´¾à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
1 Chronicles 6:24
Tahath his son, Uriel his son, Uzziah his son, and Shaul his son.
അവനàµà´±àµ† മകൻ തഹതàµà´¤àµ; അവനàµà´±àµ† മകൻ ഊരീയേൽ; അവനàµà´±àµ† മകൻ ഉസàµà´¸àµ€à´¯à´¾à´µàµ; അവനàµà´±àµ† മകൻ ശൗൽ.
Jude 1:19
These are sensual persons, who cause divisions, not having the Spirit.
അവർ à´à´¿à´¨àµà´¨à´¤ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼, à´ªàµà´°à´¾à´•àµƒà´¤à´¨àµà´®à´¾àµ¼, ആതàµà´®à´¾à´µà´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´µàµ¼.
Genesis 1:27
So God created man in His own image; in the image of God He created him; male and female He created them.
ഇങàµà´™à´¨àµ† ദൈവം തനàµà´±àµ† à´¸àµà´µà´°àµ‚പതàµà´¤à´¿àµ½ മനàµà´·àµà´¯à´¨àµ† സൃഷàµà´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ, ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´¸àµà´µà´°àµ‚പതàµà´¤à´¿àµ½ അവനെ സൃഷàµà´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ, ആണàµà´‚ പെണàµà´£àµà´®à´¾à´¯à´¿ അവരെ സൃഷàµà´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ.
